Cómo se restaura una película sin borrar las huellas de su historia
Conservar el original, comparar versiones y distinguir el daño de los rasgos propios de la obra son decisiones centrales de la restauración cinematográfica.
Cine
Por qué el subtítulo y el doblaje no dicen siempre lo mismo
Leer y escuchar imponen límites diferentes. Una traducción audiovisual debe conservar sentido, intención y ritmo dentro de cada formato.
Stop motion: el pequeño gesto que da peso a un muñeco
La animación fotograma a fotograma convierte desplazamientos mínimos en intención, equilibrio y carácter.
Las bandas negras también forman parte del encuadre
La proporción de la imagen organiza cuerpos y espacios. Llenar toda la televisión puede recortar precisamente lo que el plano quería contar.
Los pasos del cine se interpretan: el oficio del foley
Un mismo movimiento puede sonar tímido, pesado o amenazante. El foley construye esa presencia física después del rodaje.